1
00:00:32,992 --> 00:00:37,122
リフィフィ
2
00:02:28,900 --> 00:02:30,568
フルハウス。
3
00:02:42,956 --> 00:02:43,956
パウロ…
4
00:02:45,333 --> 00:02:46,709
私を賭けてください。
5
00:02:46,793 --> 00:02:50,463
無理だよ、トニー。
試合中じゃないよ。
6
00:02:53,258 --> 00:02:54,425
わかった。
7
00:02:55,343 --> 00:02:57,595
現金を呼びます。
8
00:03:08,356 --> 00:03:11,442
誰が私を吊るそうとしているのか
クローゼットの中？
9
00:03:16,823 --> 00:03:18,533
ねえ、ミスター、袖口に注目してください！
10
00:03:18,867 --> 00:03:22,412
トニオ、去ってくれませんか
あなたのお父さんは安らかに！
11
00:03:22,495 --> 00:03:25,081
君は彼をめちゃくちゃに甘やかしているよ、ジョー。
12
00:03:37,385 --> 00:03:39,304
はい、彼はここにいます。
13
00:03:39,679 --> 00:03:40,972
トニーです。
14
00:03:47,604 --> 00:03:49,355
やめろ、トニオ！
15
00:03:49,439 --> 00:03:52,525
いいえ、あなたではありません。
私のつま先を押しつぶしているのはあなたの名付け親です。
16
00:03:56,195 --> 00:03:57,697
確かに。
17
00:03:58,239 --> 00:03:59,908
すぐに来てください。
18
00:04:08,833 --> 00:04:11,085
- 私はどうですか？
- ここでは約束を賭けません。
19
00:04:11,669 --> 00:04:14,339
現金もカードもありません。
20
00:04:35,234 --> 00:04:38,154
こんにちは、ジョー。
それで、あなたはバックアップです。
21
00:04:38,237 --> 00:04:39,739
誰かがそうなるはずだ。
22
00:04:48,915 --> 00:04:50,458
私を待っていますか？
23
00:04:50,541 --> 00:04:53,503
うん。彼らの信仰は感動的です。
24
00:04:54,379 --> 00:04:58,049
しかし、皆さんは彼を知っています。
彼はトニー・ザ・ステファノワです！
25
00:04:58,132 --> 00:05:00,468
トニーであろうとなかろうと、
重要なことは 1 つだけです...
26
00:05:00,551 --> 00:05:01,552
現金。
27
00:05:04,430 --> 00:05:05,932
これらのラグは忘れてください。
28
00:05:07,350 --> 00:05:09,018
ねえ、あなた！
29
00:05:14,273 --> 00:05:16,776
- あなたは礼儀正しくありません。
- そのバグはあなたですか？
30
00:05:18,277 --> 00:05:20,238
リラックス。彼はまだ緑色です。
31
00:05:26,786 --> 00:05:28,287
さあ行こう。
32
00:05:34,293 --> 00:05:35,628
こんにちは、スザンヌ。
33
00:05:39,757 --> 00:05:41,718
可哀想なトニーはあまり美しいとは言えません。
34
00:05:42,385 --> 00:05:44,887
ペンに携わって5年
男性をマークします。
35
00:05:45,763 --> 00:05:49,350
煙が充満した部屋で一晩中ポーカー！
必要なものだけを！
36
00:05:50,226 --> 00:05:54,022
田舎へ出て行け。
肺に空気を取り込みましょう。
37
00:05:54,105 --> 00:05:56,441
私が牛の乳搾りをしているのが見えますか？
38
00:05:58,192 --> 00:05:59,861
今では少し遅いです。
39
00:06:00,528 --> 00:06:03,322
今夜それについて話しましょう
家で幼虫の上で。
40
00:06:03,823 --> 00:06:06,784
ルイーズは私のチョップを破壊し続けます
あなたのひどい健康状態について。
41
00:06:09,871 --> 00:06:11,372
さて、博士。
42
00:06:12,040 --> 00:06:14,292
私の家で降ろしてください。
負けました。
43
00:06:14,375 --> 00:06:17,170
まず最初に何かをお見せしたいと思います。
44
00:06:41,611 --> 00:06:43,446
- 何をいただきますか？
- コーヒー。
45
00:06:43,529 --> 00:06:45,615
- コーヒー3杯。
- 三つ？
46
00:06:47,200 --> 00:06:48,868
マリオが来るよ。
47
00:06:55,333 --> 00:06:58,503
- ありがとう。
- 黙れ！何のおかげで？
48
00:06:58,836 --> 00:07:02,882
5年前にギャーギャー言っていたら
あなたは今すぐ私を滑らせてしまうでしょう。
49
00:07:03,216 --> 00:07:05,093
そして、私はあなたに感謝したいと思います。
50
00:07:05,176 --> 00:07:09,097
あなたがラップをとりました
当時私はまだ子供だったから。
51
00:07:10,681 --> 00:07:13,726
トニー、マドの返事が聞こえます。
52
00:07:14,560 --> 00:07:15,561
あなたは確かに？
53
00:07:17,063 --> 00:07:19,732
私はこれを5年間待っていました。
54
00:07:19,816 --> 00:07:20,942
彼女はどこにいるの？
55
00:07:21,025 --> 00:07:23,402
まだわかりませんが、彼女を見つけます。
56
00:07:24,195 --> 00:07:25,279
ありがとう、ウェイター。
57
00:07:27,532 --> 00:07:29,992
あなたは私を再び若くさせてくれます。
58
00:07:30,076 --> 00:07:34,122
- よし、若い男が必要だ。
- 聞いてみましょう。
59
00:07:42,547 --> 00:07:43,673
それで？
60
00:07:43,756 --> 00:07:46,342
うんざりしていませんか
安価なポーカーゲームはありますか？
61
00:07:46,425 --> 00:07:47,760
聞いてみましょう、と私は言いました。
62
00:07:52,515 --> 00:07:56,185
ウェッブ？頭がおかしいよ！
なぜフランス銀行ではないのでしょうか？
63
00:07:56,602 --> 00:08:00,189
- 飛びつきそうな時期だったんだ。
- 時は来た、マリオ。
64
00:08:01,274 --> 00:08:04,360
この場所にはさらに多くの警報器があります
消防署よりも。
65
00:08:04,443 --> 00:08:06,362
入る必要はありません。
66
00:08:06,445 --> 00:08:09,949
窓にある三つの岩だけ
大金の価値があります。
67
00:08:10,950 --> 00:08:13,202
ボンドストリートでの仕事を思い出してください。
68
00:08:13,995 --> 00:08:17,748
私は覚えています。彼らは切り出した
白昼のガラス。
69
00:08:17,832 --> 00:08:21,419
- 17 秒でクリーンアップされました。
- ケーキです。
70
00:08:21,502 --> 00:08:23,796
少なくとも20回は計測しました。
71
00:08:24,130 --> 00:08:28,634
1:06から攻撃します。
その時は通りはそれほど混んでいません。
72
00:08:29,302 --> 00:08:31,721
あなたはあそこに駐車しています。
73
00:08:31,804 --> 00:08:35,641
交差点の信号
赤くなります。交通が止まります。
74
00:08:36,934 --> 00:08:40,813
あなたが引き上げて、私たちが始めて、私たちがカットします。
75
00:08:40,897 --> 00:08:44,150
信号が緑色になったら、
私たちは岩を持って走り去ります。
76
00:08:45,818 --> 00:08:48,154
- そうだね、若いんだね。
-入ってる？
77
00:08:52,116 --> 00:08:53,618
ごめんなさい、皆さん。
78
00:08:54,076 --> 00:08:55,870
もうそんなに速く走れません。
79
00:09:06,505 --> 00:09:08,507
- 巻き上げてください。
- また？
80
00:09:09,175 --> 00:09:13,054
ここに来て。
私が終わらせるのはあなたです。
81
00:09:16,015 --> 00:09:18,267
ペンギンの鳴き声が…
82
00:09:20,645 --> 00:09:22,146
寝る時間です。
83
00:09:22,813 --> 00:09:25,358
あなたのペンギンはお別れしなければなりません。
84
00:09:27,151 --> 00:09:28,819
おやすみ、ジュニア。
85
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
調子はどうだ、マリオ？
86
00:09:36,077 --> 00:09:37,870
ペンギンさんのおかげで、
トニーおじさん。
87
00:09:39,872 --> 00:09:41,332
何？
88
00:09:42,583 --> 00:09:44,377
わかります。
89
00:09:44,961 --> 00:09:47,004
私は的を射た
あのペンギンと一緒に。
90
00:09:49,215 --> 00:09:51,968
L'Age d'Orについて聞いたことがありますか
モンマルトルで？
91
00:09:52,051 --> 00:09:53,094
なぜ？
92
00:09:56,055 --> 00:09:57,723
そこで働くマド。
93
00:09:58,307 --> 00:10:00,059
彼女は女の子たちの世話をします。
94
00:10:01,269 --> 00:10:04,230
彼女は上司と閉じ込められている、
ピエール・グルッター。
95
00:10:04,647 --> 00:10:06,440
彼を知っていますか？
96
00:10:06,524 --> 00:10:08,025
漠然と。
97
00:10:08,776 --> 00:10:10,903
彼の弟は麻薬中毒者だと思います。
98
00:10:10,987 --> 00:10:13,239
そう、彼はすっかりハマってしまったのだ。
99
00:10:13,322 --> 00:10:17,034
そして彼らは言う、Grutterは
警官とフレンドリーすぎる。
100
00:10:23,791 --> 00:10:26,127
ルイーズにキスして。
出番です。
101
00:10:34,343 --> 00:10:36,387
そこに一人で行かないでください。
102
00:10:36,470 --> 00:10:38,139
厳しい顧客たちだ。
103
00:10:40,099 --> 00:10:41,851
私の言ったことを聞きますか？
104
00:10:41,934 --> 00:10:43,602
私は聴覚障害者ではありません。
105
00:10:46,105 --> 00:10:49,108
ショーが始まります!
106
00:11:03,497 --> 00:11:05,374
帽子をチェックしてください、先生？
107
00:11:20,681 --> 00:11:22,767
ここはまだ空ではありません！
108
00:11:22,850 --> 00:11:25,561
だから何？
財布の中に蛾が入ってる？
109
00:11:25,644 --> 00:11:27,605
ああ、分かった。
110
00:11:29,482 --> 00:11:31,942
それは良いことだ。
財布の中に蛾が！
111
00:11:40,534 --> 00:11:42,036
やっつけろ、野郎！
112
00:11:42,953 --> 00:11:43,953
スクラム！
113
00:11:43,996 --> 00:11:45,247
彼の言うとおりにしなさい。
114
00:11:45,623 --> 00:11:47,583
- チェック！
- わかります。
115
00:11:54,423 --> 00:11:55,508
マドさん、来ますか？
116
00:11:56,050 --> 00:11:58,177
トニー、まだいると思ってたけど…
117
00:11:58,260 --> 00:12:01,889
ご覧のとおり、彼らは私を外に出しました。
118
00:12:02,848 --> 00:12:04,350
良い行動のために。
119
00:12:20,533 --> 00:12:22,034
入ってください。
120
00:12:32,044 --> 00:12:33,712
席に着いてください。
121
00:12:38,175 --> 00:12:41,554
あまり派手ではありませんね？
男が一人になると…
122
00:12:42,930 --> 00:12:45,850
私たちの古い場所のようなものは何もありません。
素敵に直していただきました。
123
00:12:47,518 --> 00:12:50,187
いくらで降ろしたの
私が中にいた間？
124
00:12:52,064 --> 00:12:54,150
あなたには頭がなかった
フィギュア用。
125
00:12:56,068 --> 00:12:57,903
5月に逮捕されました。
126
00:12:59,238 --> 00:13:01,866
6月にあなたはリビエラにいました
ジゴロと。
127
00:13:01,949 --> 00:13:05,119
- タイムロスはなかったですね。
- 私は彼を愛していると思っていました。
128
00:13:05,202 --> 00:13:07,121
やめて、あなたは私を泣かせます。
129
00:13:07,204 --> 00:13:09,039
それは本当だよ、トニー。
130
00:13:12,918 --> 00:13:16,881
そして今は「いいね！」です
ピエール・グルッターの。
131
00:13:17,381 --> 00:13:21,343
尻尾にはジョーがいました。
彼は意地悪になっていたかもしれない。
132
00:13:21,427 --> 00:13:24,930
それはわかっていたので、去りました。
私はモロッコでグルッターに会いました。
133
00:13:26,265 --> 00:13:27,933
それは彼か他の誰かでした。
134
00:13:31,187 --> 00:13:32,771
素敵な線香花火。
135
00:13:33,939 --> 00:13:36,942
- 彼は...?
- いいえ、勝ちました。
136
00:13:37,276 --> 00:13:39,028
あなたはいつもなんとかしてくれました。
137
00:13:39,111 --> 00:13:40,779
やりたいことをやってください。
138
00:13:46,118 --> 00:13:47,453
お手伝いさせていただきたいと思います。
139
00:13:49,079 --> 00:13:51,081
冗談じゃないよ。
140
00:13:53,542 --> 00:13:55,628
指輪をテーブルの上に置きます。
141
00:14:02,051 --> 00:14:03,469
ブレスレット。
142
00:14:16,482 --> 00:14:17,650
大丈夫。
143
00:14:18,984 --> 00:14:20,528
さてコートです。
144
00:14:25,908 --> 00:14:27,409
ここに来て。
145
00:14:36,835 --> 00:14:38,337
残りは。
146
00:14:54,562 --> 00:14:56,063
全部。
147
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
信じてください、トニー、
私はあなたのことを決して忘れませんでした！
148
00:15:09,201 --> 00:15:10,869
お願いします、トニー！
149
00:15:21,255 --> 00:15:22,715
服を着てください。
150
00:15:46,238 --> 00:15:47,406
失せろ！
151
00:15:47,489 --> 00:15:49,575
- 服を着させてください！
- 外！
152
00:16:30,741 --> 00:16:33,243
こんにちは、ジョー。トニーです。
153
00:16:34,620 --> 00:16:36,455
すぐにマリオの家で会いましょう。
154
00:16:38,123 --> 00:16:39,792
結局のところ、その仕事には興味があります。
155
00:16:41,835 --> 00:16:43,504
男は生きなければならない。
156
00:16:53,514 --> 00:16:55,683
それほど難しくありません。
157
00:16:55,766 --> 00:16:57,267
気楽に行ってください。
158
00:17:18,664 --> 00:17:20,666
こんにちは、アイダ、お風呂に入っていますか？
159
00:17:20,999 --> 00:17:22,209
私ではありません。マリオ。
160
00:17:27,464 --> 00:17:30,509
まずはノック！ちょっとした礼儀！
161
00:17:33,303 --> 00:17:35,597
トニーはよく考えました。
彼は入っています。
162
00:17:35,681 --> 00:17:36,932
冗談じゃないよ。
163
00:17:37,015 --> 00:17:38,892
本当ですか？
164
00:17:42,855 --> 00:17:45,566
これはお祝いの理由です！
165
00:17:52,197 --> 00:17:54,575
- それはまさに天才になるでしょう!
- マリオ、私のカーペット!
166
00:17:57,202 --> 00:18:00,122
寝てください、ペット。
話さなければなりません。
167
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
私の側を温めてください。
168
00:18:03,417 --> 00:18:04,543
おやすみ。
169
00:18:12,050 --> 00:18:13,761
興奮しないでください。
条件があるんだよ。
170
00:18:15,554 --> 00:18:18,140
これらはどれもありません。
リスクが高すぎます。
171
00:18:18,223 --> 00:18:21,935
竿で捕まえて、
そしてそれは人生のスラマーです。
172
00:18:22,478 --> 00:18:25,522
戻ったほうがいいかもしれない
私のシャボン玉に。
173
00:18:25,898 --> 00:18:27,441
たぶんそうすべきでしょう。
174
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
彼は入っているのか、それとも何なのか？
175
00:18:29,067 --> 00:18:33,572
私にとっては窓にある石
鶏の餌です。
176
00:18:34,072 --> 00:18:38,619
本物を取りに行かなければなりません。
ジャックポット。金庫！
177
00:18:42,080 --> 00:18:44,208
確かに、それは意味するだろう
慎重な準備。
178
00:18:44,541 --> 00:18:46,460
彼らの警報を打ち消し、
179
00:18:46,543 --> 00:18:49,087
そして何よりも、
金庫破りを手に入れる。
180
00:18:49,171 --> 00:18:51,215
ミラネーゼのセザールについて聞いたことがありますか?
181
00:19:01,308 --> 00:19:03,602
ミランは何を待っていますか？
182
00:19:04,269 --> 00:19:07,272
あなたとの仕事のため、彼は来ます。
183
00:19:09,608 --> 00:19:12,861
金庫が無いって言うんだよ
セザールに抵抗できる者は、
184
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
そしてそのような女性ではありません
セザールは抵抗できる。
185
00:19:16,740 --> 00:19:18,408
どのぐらいの間？
186
00:19:19,201 --> 00:19:20,786
すぐに。
187
00:19:20,869 --> 00:19:24,456
868-861 に電話してください。
188
00:19:27,251 --> 00:19:30,087
しかし、最初に確認します
商品を柵で囲うことができます。
189
00:19:30,170 --> 00:19:33,131
私はその男だけを知っています。
ロンドンのレバント人のテディ。
190
00:19:33,632 --> 00:19:35,300
きっと彼はやってくれると思います。
191
00:19:35,634 --> 00:19:38,929
予備のパスポートを持っているので、
だから彼に会いに行ってください。
192
00:19:39,263 --> 00:19:41,265
前日に航空券を予約してください。
193
00:19:49,565 --> 00:19:51,817
素晴らしい仕事ができました。
194
00:19:52,317 --> 00:19:55,445
あなたの路地のすぐ上にあります。
195
00:19:55,529 --> 00:19:58,031
友達と一緒に。彼は最高だよ。
196
00:19:58,824 --> 00:20:00,826
来てもらえますか？
197
00:20:01,785 --> 00:20:04,246
素晴らしい！空港にいます。
198
00:20:07,833 --> 00:20:11,044
- 上の階に住んでいるのは誰ですか?
- ウェッブ自身。彼はいつも家にいます。
199
00:20:11,378 --> 00:20:15,966
週末を除く。
彼は毎週土曜日に狩りに行きます。
200
00:20:17,467 --> 00:20:22,264
ジョー、あなたの記憶力をテストしましょう。
私たちが通り過ぎるときに、あなたはそれぞれの店に名前を付けます。
201
00:20:23,056 --> 00:20:25,058
見上げずに、いい？
202
00:20:26,184 --> 00:20:28,061
目を閉じていてもできます。
203
00:20:28,478 --> 00:20:29,478
そしてセザールは？
204
00:20:38,906 --> 00:20:43,285
フェルージャ、高価
お嬢様のためのオーダーメイドブーツ。
205
00:20:43,368 --> 00:20:44,995
- いつオープンしますか？
- 遅い。
206
00:20:45,537 --> 00:20:49,541
Tecla、養殖真珠、
衣装ジャンク。 10:00に開店します。
207
00:20:50,167 --> 00:20:52,711
花屋。売り子は
町で一番大きなおっぱい。
208
00:20:53,378 --> 00:20:56,924
開店時間は朝6時なので注意してください。
もっと前にも。
209
00:20:58,008 --> 00:21:00,218
だから出て行かなきゃ
遅くとも5時までに。
210
00:21:00,302 --> 00:21:01,345
それは確かです。
211
00:21:03,180 --> 00:21:06,892
アンリ・マウピウ
イブニングドレス用のシルク。
212
00:21:07,225 --> 00:21:10,020
ロンドンとニューヨークに支店
緊急修理用に。
213
00:21:11,480 --> 00:21:12,564
うねる。
214
00:21:12,648 --> 00:21:15,400
- 今度は反対側の歩道ですか？
- いいえ、信じています。
215
00:21:16,193 --> 00:21:18,403
夜までに解決しなければなりません。
そのとき、状況は変わります。
216
00:21:19,363 --> 00:21:20,614
もちろん。今夜？
217
00:21:21,573 --> 00:21:22,573
今夜...
218
00:21:25,243 --> 00:21:27,537
私はL'Age d'Orにいた
昨夜。
219
00:21:27,621 --> 00:21:29,164
彼女を見ましたか？
220
00:21:29,247 --> 00:21:31,083
- 私は彼女を自分の家に連れて行きました。
- そしてグラッターは？
221
00:21:31,750 --> 00:21:35,587
彼は参加していませんでした。参加する必要はありません
私を探してください。今夜帰ります。
222
00:21:35,671 --> 00:21:38,048
- 頭がおかしいよ！
- 私が隠れることを期待していますか？
223
00:21:38,757 --> 00:21:40,717
それなら私も一緒に行きます。
224
00:21:41,385 --> 00:21:44,680
とんでもない。必要ありません
私の友達がこれを解決してくれるように。
225
00:21:44,763 --> 00:21:46,223
遠ざける。
226
00:21:47,557 --> 00:21:50,185
それは私の仕事です。
このGrutterは私一人で扱います。
227
00:21:53,981 --> 00:21:55,065
ピエールさん、お願いします！
228
00:21:57,442 --> 00:22:01,780
あなたの大物ぶりにはうんざりです。
いつかあなたも手に入れるでしょう。
229
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
自分自身を見つめて、
あなたは小さなパンクです。
230
00:22:05,617 --> 00:22:09,705
あなたはきれいな写真ですね。ドープの
あなたを変人小屋に連れて行ってしまうでしょう。
231
00:22:11,206 --> 00:22:12,332
お願いします！
232
00:22:14,292 --> 00:22:16,128
- ちょっとちょうだい。
- それを置いてください。
233
00:22:25,512 --> 00:22:26,638
ちょっとだけ。
234
00:22:34,104 --> 00:22:35,397
気が向いたときに。
235
00:22:35,480 --> 00:22:37,983
分かりましたか？
私たちは皆、たまたまここにいただけです。
236
00:22:54,332 --> 00:22:55,751
こんにちは、あなた。
237
00:22:55,834 --> 00:22:58,670
こんにちは、子供。
金儲けをする人は座ってください。
238
00:22:59,254 --> 00:23:00,714
シャンパン。
239
00:23:00,797 --> 00:23:02,174
あなたのタグは何ですか？
240
00:23:03,675 --> 00:23:04,968
マクシミリアン。
241
00:23:18,356 --> 00:23:19,483
ヴィヴィアン！
242
00:23:24,571 --> 00:23:30,077
私には何が何なのかを知っている男がいる、
彼は腹を立てるようなタイプではない
243
00:23:30,160 --> 00:23:33,663
彼はたくさんの哲学を持っています。
ただ彼はリフィフィに甘すぎる
244
00:23:35,999 --> 00:23:41,296
もし他の男が私にうなずいてくれたら、
すぐに彼は竿を取りに行きます
245
00:23:41,630 --> 00:23:45,050
彼は帽子を傾けて、はい、先生、
ちょっとリフィフィをする時間です
246
00:23:45,884 --> 00:23:51,056
私が介入しても、彼は気にしませんでした。
彼は私を指して、 スクラムと言います。
247
00:23:51,139 --> 00:23:54,434
そしてしばらくして彼が戻ってくると、
彼はこの意地悪な小さな笑みを浮かべています
248
00:23:54,518 --> 00:24:01,233
それは間違いなく、
私はリフィフィの次に並んでいます
249
00:24:03,151 --> 00:24:08,115
あなたは次のように見えます
あなたには手がかりがありません
250
00:24:08,448 --> 00:24:12,494
誰もあなたに話しかけなかったように
251
00:24:12,577 --> 00:24:14,746
リフィフィについて
252
00:24:18,125 --> 00:24:22,045
それは人々が使う言葉ではありません
253
00:24:22,420 --> 00:24:25,674
うねりの中で、
誰が誰だ
254
00:24:26,383 --> 00:24:28,760
リフィフィ
255
00:24:31,930 --> 00:24:39,688
これはストリートワイズの専門用語です。
本物のタフガイたちの雄叫び
256
00:24:39,771 --> 00:24:42,440
リフィフィ
257
00:24:45,527 --> 00:24:53,451
だから、頭を悩ませたり不平不満を言ったりしないでください。
それが意味するのは、「ラフ・アンド・タンブル」 ということだけ
258
00:24:53,535 --> 00:24:59,332
リフィフィ
259
00:25:00,083 --> 00:25:05,088
ビートの仕事が終わったら、
彼はご褒美として私を映画に連れて行ってくれます
260
00:25:05,714 --> 00:25:08,842
彼は私たちがどんな映画を見ても気にしません。
リフィフィがある限り
261
00:25:11,178 --> 00:25:16,183
恋すると、彼はちょっと乱暴になることがありますが、
彼は感傷的なものには興味がありません
262
00:25:16,683 --> 00:25:19,978
ひよこ、彼は私にこう言い続けています。
リフィフィに興奮する
263
00:25:20,937 --> 00:25:25,984
そして彼が本当に自分自身を解放すると、
ショーのためだけにカフを手に入れました
264
00:25:26,484 --> 00:25:29,654
そして私が彼の側に横たわっているとき、
私は何者でもない、誇りもない
265
00:25:30,614 --> 00:25:34,784
私がなりたい楽園、
代金はリフィフィで支払います
266
00:25:37,537 --> 00:25:45,537
何も分かっていないようですね、
誰もあなたに話しかけなかったように
267
00:25:48,256 --> 00:25:50,634
リフィフィについて
268
00:25:54,179 --> 00:25:57,641
それは人々が使う言葉ではありません
269
00:25:58,266 --> 00:26:02,103
うねりの中で、
誰が誰だ
270
00:26:02,187 --> 00:26:04,689
リフィフィ
271
00:26:08,026 --> 00:26:15,659
これはストリートワイズの専門用語です。
本物のタフガイたちの雄叫び
272
00:26:15,742 --> 00:26:18,370
リフィフィ
273
00:26:21,665 --> 00:26:29,589
だから、頭を悩ませたり不平不満を言ったりしないでください。
それが意味するのは、「ラフ・アンド・タンブル」 ということだけ
274
00:26:29,881 --> 00:26:35,595
リフィフィ
275
00:26:50,860 --> 00:26:51,945
シャンパンですか？
276
00:27:01,955 --> 00:27:04,416
- ここで何をしているの？
- なんと驚きました！
277
00:27:05,083 --> 00:27:08,003
それは最高です。セザールです。
ステファノアさん。
278
00:27:10,463 --> 00:27:13,049
それはあなたのセザールですか？
彼をカタログから切り取ったのですか？
279
00:27:22,767 --> 00:27:24,602
彼はあなたが浮浪者のように見えると言います。
280
00:27:29,566 --> 00:27:30,650
お会いできてうれしいです。
281
00:27:30,734 --> 00:27:32,193
なぜ彼をここに連れてきたのですか？
282
00:27:32,277 --> 00:27:36,781
彼はそう主張した。彼はそうすべきだと言っています
すべてにおいて団結してください。
283
00:27:36,865 --> 00:27:37,949
セントバーナードです。
284
00:28:00,972 --> 00:28:03,600
それでRêve Bleuを辞めたのですか？
285
00:28:03,683 --> 00:28:04,768
3週間前。
286
00:28:05,143 --> 00:28:08,980
セザールさん。彼はごめんなさい
でも彼はフランス語で怒らない。
287
00:28:09,522 --> 00:28:11,983
しかし、私はすべてを理解しています。
288
00:29:00,198 --> 00:29:01,699
私を認識できないのですか？
289
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
すべきでしょうか？
290
00:29:03,910 --> 00:29:05,829
トニー・ザ・ステファノイス。
291
00:29:07,580 --> 00:29:08,873
私に何も言うことはありませんか？
292
00:29:09,332 --> 00:29:13,795
まだ間に合うと思ってた。
終わりました、おめでとうございます。
293
00:29:13,878 --> 00:29:15,380
マドが一緒にいたのは知っています。
294
00:29:15,922 --> 00:29:18,800
でも今、彼女は私と一緒にいる。それが人生なのです。
295
00:29:19,843 --> 00:29:24,180
だから、何もしようとしないでください。
あなたが私を解雇すれば、私もあなたを解雇します。
296
00:29:24,264 --> 00:29:25,682
わかった？
297
00:29:31,938 --> 00:29:34,566
信じられない！
マドは彼に言いませんでした。
298
00:29:35,066 --> 00:29:38,570
彼女にはその必要はなかった。
それは彼女の背中全体に刻印されています。
299
00:29:38,653 --> 00:29:40,572
やあ、マクシミリアン、
空っぽで走っています。
300
00:29:40,905 --> 00:29:43,408
それからガレージに戻ります。
ちなみに...
301
00:29:44,117 --> 00:29:46,077
- マドを知っていますか？
- もちろん、そうです。
302
00:29:46,161 --> 00:29:48,705
- 彼女はどこですか？
- 彼女は旅行中です。
303
00:29:48,788 --> 00:29:50,039
これはいつ頃でしたか？
304
00:29:50,123 --> 00:29:53,585
昨晩。彼女は離陸して、
それから後でヴィヴィアンに電話した。
305
00:29:54,002 --> 00:29:55,628
-それだけですか？
- それだけです。
306
00:30:00,008 --> 00:30:01,926
同い年の男の子たちと遊びに行きましょう。
307
00:30:04,220 --> 00:30:07,432
- 良い？
- 後で教えてください。セザールはどうですか？
308
00:30:20,820 --> 00:30:23,031
どうもありがとう！
309
00:30:23,114 --> 00:30:26,284
泣かないで。彼は学んだばかりです
勇気のある女性もいます。
310
00:30:26,951 --> 00:30:31,372
興味深い提案です。
ロンドンでも対応可能です。
311
00:30:31,456 --> 00:30:33,124
テディ・レヴァンティン
312
00:31:06,741 --> 00:31:11,955
花屋の配達。午前5時50分
313
00:35:39,472 --> 00:35:41,224
- 準備はできていますか？
- ちょうどそのくらいです。
314
00:35:45,102 --> 00:35:46,145
確かにアラーム。
315
00:35:47,980 --> 00:35:49,148
何て言ってるの？
316
00:35:49,482 --> 00:35:52,401
それは押し付けではありません。
最新モデルです。
317
00:35:53,611 --> 00:35:55,446
ますます難しくなってきました
生計を立てるために。
318
00:35:56,864 --> 00:35:57,864
お先にどうぞ！
319
00:36:03,788 --> 00:36:05,122
オンにしてください。
320
00:36:28,604 --> 00:36:32,567
ワイヤーを切断する
停電を引き起こす
321
00:36:32,650 --> 00:36:35,194
そして警報システムを作動させます。
322
00:36:35,862 --> 00:36:37,405
今では分かりました。
323
00:36:39,740 --> 00:36:40,992
接続してください。
324
00:36:44,704 --> 00:36:45,705
準備ができて？
325
00:36:52,628 --> 00:36:55,339
野郎たちはすべてを考えました。
326
00:36:56,340 --> 00:36:58,968
彼らは賢いので、
しかし、賢明ではないかもしれません。
327
00:37:00,177 --> 00:37:01,345
接触！
328
00:37:01,429 --> 00:37:02,513
あなたはまだ何も見ていません。
329
00:37:11,022 --> 00:37:12,523
この小さな箱は…
330
00:37:13,691 --> 00:37:15,192
これは私たちの致命的な敵です。
331
00:37:15,693 --> 00:37:18,362
すべてのドア、すべての窓に。
332
00:37:37,173 --> 00:37:40,343
壁や床に振動がある場合
333
00:37:40,426 --> 00:37:43,054
瞬間的に停電を引き起こす
334
00:37:43,137 --> 00:37:47,391
アラームを作動させる
リレーシステム経由で。
335
00:38:00,738 --> 00:38:03,866
- 振動。そして床は？
- タッチ次第です。
336
00:38:37,692 --> 00:38:38,943
もう少し難しい。
337
00:38:52,456 --> 00:38:53,791
多少の余裕はあります。
338
00:38:56,293 --> 00:38:57,293
もう一度。
339
00:39:00,548 --> 00:39:03,426
- チャンスだよ。
- 気楽に行かなきゃね。
340
00:39:03,926 --> 00:39:06,303
天井には2時間かかりますが、
少なくとも。
341
00:39:06,387 --> 00:39:09,724
そして、私たちはそれを理解することができます
店にいるのは3時間、簡単です。
342
00:39:09,807 --> 00:39:14,395
でもあそこでは息もできない
これを口止めしないと。
343
00:39:14,478 --> 00:39:15,896
だからこそ私たちはここにいるのです。
344
00:39:18,899 --> 00:39:20,026
では、見てみましょう...
345
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
それもね。
346
00:39:37,835 --> 00:39:41,881
警報システムは、
バッテリーと回路で駆動されます。
347
00:39:41,964 --> 00:39:44,008
電池が切れてしまったら…
348
00:39:44,091 --> 00:39:48,429
朝の鐘が鳴り響く、
ディンディンドン！
349
00:40:20,002 --> 00:40:21,462
しかし、箱を閉めると…
350
00:40:23,172 --> 00:40:24,215
ここを通って？
351
00:40:24,298 --> 00:40:27,051
ただ注いでみませんか
漏斗を使ってホットワックスで？
352
00:40:30,721 --> 00:40:32,139
なぜスパゲッティではないのですか？
353
00:40:32,681 --> 00:40:33,808
パルメザンチーズ入り。
354
00:41:08,050 --> 00:41:09,093
邪魔にならない！
355
00:41:28,612 --> 00:41:29,864
準備は完了です、皆さん！
356
01:13:29,031 --> 01:13:32,201
すみません、歌が聞こえました。
こんにちは！
357
01:13:34,078 --> 01:13:35,078
コーヒーが欲しい人は誰ですか？
358
01:13:35,704 --> 01:13:38,040
誰でもない。ベッドに戻って、ペット。
359
01:13:38,749 --> 01:13:39,833
大丈夫ですか？
360
01:13:40,125 --> 01:13:42,836
ピンクで。
361
01:13:45,172 --> 01:13:46,173
今すぐ一緒に走ってください。
362
01:13:54,598 --> 01:13:55,599
それで、トニー...
363
01:13:57,226 --> 01:14:02,272
私のつまらない人生で一度もなかった。
少なくとも2億。
364
01:14:02,898 --> 01:14:06,568
レバント人の見解を踏まえても、
リスクを負う価値はあった。
365
01:14:08,946 --> 01:14:12,783
これでアイダと私はベッドを試してみることができます
すべてのシックなホテルで。
366
01:14:13,992 --> 01:14:15,661
あなたはどうですか？
367
01:14:17,079 --> 01:14:19,039
四姉妹。
368
01:14:19,915 --> 01:14:22,918
素敵な女の子たち。
369
01:14:23,961 --> 01:14:25,921
でも美人はいない。
370
01:14:28,757 --> 01:14:30,092
彼らに夫を買うつもりですか？
371
01:14:30,425 --> 01:14:31,760
その通り。
372
01:14:36,890 --> 01:14:38,100
うちの子。
373
01:14:41,937 --> 01:14:45,482
あなたはどうですか？
374
01:14:46,275 --> 01:14:47,943
私は何が欲しいのですか？
375
01:14:51,029 --> 01:14:52,197
わからない。
376
01:14:55,075 --> 01:14:57,035
まだ使い始めないようにしましょう。
377
01:14:57,119 --> 01:15:00,122
まだ対処すべきフェンスが残っています。
問題が発生する可能性があります。
378
01:15:01,081 --> 01:15:04,626
そして警察は
私たちの尻尾は熱くなります。
379
01:15:04,710 --> 01:15:06,378
私たちはまだ森から抜け出していません。
380
01:15:07,045 --> 01:15:08,547
まだ隠し場所はありますか？
381
01:15:09,506 --> 01:15:11,633
ここに商品を保管してください。
382
01:15:12,634 --> 01:15:15,637
ジョー、フライトは 1 時間以内です。
383
01:15:16,138 --> 01:15:17,639
そして、あなたは地に足が着いているように見えます。
384
01:15:18,098 --> 01:15:21,185
ルイーズにお世話してもらいます
私がいない間に。
385
01:15:22,978 --> 01:15:26,607
あなたはここマリオの家で寝ています。
ホテルの登録はありません。
386
01:15:26,982 --> 01:15:29,693
モンマルトルの周りを走り回ることもありません。
387
01:15:37,409 --> 01:15:39,328
私があなたのパイサーノに言ったことを聞きましたか？
388
01:15:40,746 --> 01:15:42,247
問題ない。
389
01:15:48,170 --> 01:15:52,716
それについてのすべてを読む！ 2億4000万！
サビーヌの女性以来最大のテイク！
390
01:16:02,643 --> 01:16:04,519
ロンドンは危機に瀕している。ブース3。
391
01:16:13,904 --> 01:16:15,447
調子はどうですか？
392
01:16:15,530 --> 01:16:16,949
彼は厳しい交渉を進めている。
393
01:16:17,991 --> 01:16:21,370
しかし、我々はそれを決めた。
明日は家に帰ります。
394
01:16:21,453 --> 01:16:25,999
素晴らしい。聞いて、覚えておいてください
ゴムピエロのジミーがロンドンで手に入れた？
395
01:16:26,500 --> 01:16:28,377
そう、跳ね返るものです。
396
01:16:29,044 --> 01:16:31,964
あなたの子供のために私に一つ買ってください。
彼はそのために行くだろう。
397
01:16:32,047 --> 01:16:33,047
確かに。
398
01:16:58,156 --> 01:16:59,449
それは美しいです。
399
01:17:01,576 --> 01:17:03,161
優しいですね。
400
01:17:07,082 --> 01:17:11,586
あなたがやらないから言えるよ
理解します。偽物だとわかっています。
401
01:17:18,176 --> 01:17:22,431
まど！どこにいたの？
ピエールはあなたを探すためにレミを送り出しました。
402
01:17:22,514 --> 01:17:25,267
後で説明します。
私がここにいるとは彼に言わないでください。
403
01:17:26,059 --> 01:17:27,936
好きなように。
404
01:17:37,279 --> 01:17:39,781
わかりました。
おやすみ、警部。
405
01:17:46,580 --> 01:17:47,789
彼は何がしたかったのですか？
406
01:17:47,873 --> 01:17:50,792
彼らは1000万を提供しています
ジュエリーの仕事のリーダーとして。
407
01:17:51,626 --> 01:17:54,796
- つまり、彼らは暗闇の中にいます。
- それは私たちの遊びです。
408
01:17:54,880 --> 01:17:56,965
訪問者が来ました。
409
01:18:16,651 --> 01:18:17,819
こんにちは。
410
01:18:31,750 --> 01:18:32,918
それで、あなたの旅行は...
411
01:18:34,920 --> 01:18:35,921
聞いてみましょう。
412
01:18:36,004 --> 01:18:37,214
こんにちは、ピエール。
413
01:18:43,470 --> 01:18:44,971
トリップしましたか？
414
01:18:47,682 --> 01:18:50,519
で、どうやってこれを手に入れたの？
415
01:18:51,937 --> 01:18:54,064
答えて下さい。誰がやったの？
416
01:19:00,195 --> 01:19:02,572
私はあなたと一緒にいることはできません。
417
01:19:06,451 --> 01:19:07,953
あなたは私を抱き締めることはできません。
418
01:19:10,831 --> 01:19:11,998
あなたはできません。
419
01:19:28,390 --> 01:19:30,892
あなたは知らないと思います
ステファノアが帰ってきた。
420
01:20:32,787 --> 01:20:33,830
1つ...
421
01:20:35,081 --> 01:20:36,124
二つ...
422
01:20:45,717 --> 01:20:49,721
ステファノワを倒してほしい。
彼は私の邪魔です。
423
01:20:57,145 --> 01:20:59,689
- 彼の体重はそれほど多くありません。
- さあ、レミ。
424
01:21:04,528 --> 01:21:06,488
ちょっと待ってください！
ドアを閉める。
425
01:21:08,782 --> 01:21:10,450
これを見てください！
426
01:21:12,661 --> 01:21:15,330
素敵なリング。
どこで手に入れたのですか？
427
01:21:15,914 --> 01:21:18,917
ちょっとクレイジーなイタリア人
ヴィヴィアンにあげました。
428
01:21:19,000 --> 01:21:22,087
安い石をめぐってこんなに大騒ぎしているなんて！
429
01:21:24,172 --> 01:21:26,841
-どうやって彼と知り合ったんですか？
- 友人のマリオを通じて。
430
01:21:26,925 --> 01:21:27,926
どのマリオ？
431
01:21:28,009 --> 01:21:31,263
フードの一部。あなたは彼のことを知っているはずです。
覚えておいてください、アイダの男…
432
01:21:31,972 --> 01:21:33,640
元Rêve Bleuダンサー！
433
01:21:34,599 --> 01:21:38,353
マリオ・フェラーティ。
彼はステファノワ家と協力しています。
434
01:21:44,359 --> 01:21:47,779
あと 5 分で出発します
私のイタリア人が舞台裏で待っています。
435
01:21:47,862 --> 01:21:49,531
彼は待つことができます。あなたはその場に留まってください。
436
01:21:52,909 --> 01:21:54,953
- さあ行こう。
- 私の指輪！
437
01:21:56,871 --> 01:21:58,540
リラックス。それは偽物です。
438
01:22:01,876 --> 01:22:03,962
- 100万の価値がある偽物。
- 冗談じゃないよ！
439
01:22:04,045 --> 01:22:07,257
これですべてが変わります。
今こそトニーが生きていなければなりません。
440
01:22:08,008 --> 01:22:09,551
それは合計されます。
441
01:22:09,634 --> 01:22:12,262
イタリア人はヴィヴィアンに熱中しています。
彼はマリオの友達です。
442
01:22:12,804 --> 01:22:17,851
マリオはトニーと一緒にいる。
宝石強盗に向けて頑張りました！
443
01:22:18,226 --> 01:22:22,856
今朝、
ウェッブの仕事、そして今度はこれ！
444
01:22:23,356 --> 01:22:26,026
それは合計します、私は言います。
445
01:22:26,109 --> 01:22:28,528
連れてこられたような
大皿に1000万。
446
01:22:28,612 --> 01:22:32,115
新聞には何と書かれていましたか?
2億4000万ですよね？
447
01:22:33,325 --> 01:22:34,909
取りに行きましょう。
448
01:22:35,243 --> 01:22:36,911
何をするつもりですか？
449
01:22:38,079 --> 01:22:40,165
イタリア語を練習してください。
450
01:23:13,865 --> 01:23:15,825
いや、こっちだよ、スパゲッティ！
451
01:23:35,970 --> 01:23:37,806
これはウェッブのものですか？
452
01:24:12,674 --> 01:24:15,218
音が出ないとか…。
453
01:24:18,930 --> 01:24:21,266
氷、そして速い！
454
01:24:22,767 --> 01:24:24,269
なんという氷…
455
01:24:28,189 --> 01:24:29,858
ゲームはありません！
456
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
わかってるよ
ここに隠してあります。
457
01:24:34,487 --> 01:24:36,322
何か分かりません
あなたが話しているのは。
458
01:24:38,533 --> 01:24:40,034
あなたはしない？
459
01:24:41,369 --> 01:24:43,872
あなたの友人のセザールはあなたがそう思っていると思います。
460
01:24:47,834 --> 01:24:50,170
彼はこれと何の関係があるのですか？
461
01:24:50,837 --> 01:24:52,881
それで、彼らがどこにいるかわからないですか？
462
01:24:55,717 --> 01:24:57,218
その場合は...
463
01:25:03,308 --> 01:25:04,809
ステファノイスは…
464
01:25:07,145 --> 01:25:08,563
もしかしたら彼は知っているかもしれない。
465
01:25:09,272 --> 01:25:13,026
ステファノアは？
彼は誰ですか？
466
01:25:15,403 --> 01:25:16,905
彼に電話してください。
467
01:25:17,822 --> 01:25:19,491
彼をここに連れて行ってください。
468
01:25:24,788 --> 01:25:26,623
彼の番号を忘れてしまいました。
469
01:25:27,749 --> 01:25:29,417
急いで、クリープ！
470
01:25:33,880 --> 01:25:35,965
それは今あなたに戻ってきていますか？
471
01:25:38,551 --> 01:25:40,553
- いいえ。
- 私の番です！
472
01:25:42,889 --> 01:25:44,557
彼に電話します。
473
01:25:46,601 --> 01:25:48,102
アイダ、やめてください！
474
01:25:50,355 --> 01:25:54,359
彼らは彼を殺すでしょう！
トニー、彼は決して話さないんだよ！
475
01:25:55,026 --> 01:25:58,613
彼らは彼を殺すでしょう！やめてください！
476
01:26:00,198 --> 01:26:02,742
お願いです、アイダ、やめてください！
477
01:26:06,287 --> 01:26:08,206
私です、アイダです。
478
01:26:08,289 --> 01:26:10,250
今すぐここに来なければなりません...
479
01:26:20,343 --> 01:26:23,680
来ないで、トニー！
Grutters が岩を求めてやって来ました!
480
01:26:29,185 --> 01:26:31,688
馬鹿野郎！
徹底的に脱出しましょう！
481
01:27:28,786 --> 01:27:30,705
-どうやって私を見つけたんですか？
- スキップしてください。
482
01:27:30,788 --> 01:27:32,707
- 会いたくない。
- 私は理解した。
483
01:27:33,875 --> 01:27:36,044
どこにいるのか教えてください
グラッターを見つけることができます。
484
01:27:37,503 --> 01:27:41,049
ほら、マド、
あなたがGrutterを辞めたのは知っています。
485
01:27:41,132 --> 01:27:43,635
あなたが彼に言わなかったことも知っています
あの夜のこと。
486
01:27:44,302 --> 01:27:48,306
たぶん、スレートをきれいに拭くことができるでしょう。
487
01:27:48,389 --> 01:27:49,389
一度もない！
488
01:27:52,393 --> 01:27:56,481
グラッターが欲しいです。
彼は私の友達を殺しました。
489
01:27:56,564 --> 01:28:00,485
だから何！
一人ずつ死んでいくんだぞ！
490
01:28:00,568 --> 01:28:02,153
腐った集団の皆さん！
491
01:28:03,446 --> 01:28:04,864
わかった。
492
01:28:06,658 --> 01:28:08,576
さようなら、マド。
493
01:29:47,175 --> 01:29:48,384
グルッター！
494
01:30:16,996 --> 01:30:18,498
あなただけですか？
495
01:30:30,676 --> 01:30:32,345
マリオはどうですか？
496
01:30:33,513 --> 01:30:34,639
今じゃない。
497
01:30:34,722 --> 01:30:36,432
教えてください。
498
01:30:37,391 --> 01:30:38,893
マリオはどうですか？
499
01:30:41,479 --> 01:30:42,688
彼は死んでしまった。
500
01:30:46,526 --> 01:30:48,027
私を許して。
501
01:30:50,780 --> 01:30:51,864
それはあなたでした。
502
01:30:54,534 --> 01:30:56,077
あなたは彼を非難しました。
503
01:30:57,411 --> 01:30:58,913
私を許して。
504
01:30:59,956 --> 01:31:01,791
怖かったです。
505
01:31:04,627 --> 01:31:06,295
あなたが好きでした。
506
01:31:07,046 --> 01:31:08,714
マカロニ、本当に好きでした。
507
01:31:12,927 --> 01:31:14,428
しかし、あなたはルールを知っています。
508
01:31:21,018 --> 01:31:22,562
ルール。
509
01:31:44,750 --> 01:31:46,419
警察？
510
01:31:48,254 --> 01:31:51,465
死体が2つ見つかるよ
フォンテーヌ・デュ・ビュット通り40番地にあります。
511
01:31:53,593 --> 01:31:55,511
マリオ・フェラーティさんにて。
512
01:32:24,207 --> 01:32:25,958
こんにちは、警部です。
513
01:32:26,918 --> 01:32:31,339
なぜ参加するのか聞いてもいいですか
マリオ・フェラーティの葬儀？
514
01:32:31,422 --> 01:32:32,757
ただのアイデアです。
515
01:32:32,840 --> 01:32:37,845
これだけの警察がいるのに、
フードが現れるほどクレイジーですか？
516
01:32:37,929 --> 01:32:39,472
私はそれを疑う。
517
01:32:39,555 --> 01:32:41,265
そこは行列です。
518
01:32:43,643 --> 01:32:46,020
カードも名前もない花。
519
01:32:46,812 --> 01:32:50,691
霊柩車の後ろには魂はありません。
形式的に来ました。
520
01:34:01,262 --> 01:34:02,930
子供のために、冷凍してください！
521
01:34:10,938 --> 01:34:13,607
風船をしっかりと持ちましょう。
何が起こるかわかりますか？
522
01:34:21,115 --> 01:34:22,783
それは明らかですか？
523
01:34:24,493 --> 01:34:28,456
ジョー、子供、宝石たちに伝えてください。
そして私たちの電話を待つことに。
524
01:34:29,874 --> 01:34:31,959
そして警察には何も言わなかった。
525
01:34:41,302 --> 01:34:42,470
ママは来ないの？
526
01:34:43,763 --> 01:34:44,805
後で。
527
01:35:06,952 --> 01:35:09,663
それで、タフな皆さん、
これは戦争ゲームですか？
528
01:35:12,666 --> 01:35:14,460
私の赤ん坊はどこだ、この凶悪犯？
529
01:35:16,045 --> 01:35:17,713
私の赤ちゃんはどこですか？
530
01:35:22,009 --> 01:35:24,762
警察に電話させてください。
彼らは何とかしてくれるでしょう。
531
01:35:24,845 --> 01:35:27,181
お願いします、ジョー！
532
01:35:27,681 --> 01:35:29,433
冷静にならなきゃ！
533
01:35:29,517 --> 01:35:30,935
電話させてください、ジョー。
534
01:35:31,018 --> 01:35:34,021
警察に通報すれば分かるよ
動けないんです。
535
01:35:35,314 --> 01:35:37,066
我慢してください、ハニー。
536
01:35:38,692 --> 01:35:41,237
彼らはすぐに電話します。
537
01:35:49,745 --> 01:35:50,621
こちらです。
538
01:35:50,704 --> 01:35:52,498
- 調子はどうですか、トニー？
- ここで。
539
01:36:11,016 --> 01:36:12,435
それはすべてそこにあります。
540
01:36:12,518 --> 01:36:14,186
合意通り1億2000万。
541
01:36:15,896 --> 01:36:16,981
面白い。
542
01:36:17,481 --> 01:36:19,817
仕事は終わりました。
私たちのものはまだ始まったばかりです。
543
01:36:19,900 --> 01:36:23,237
岩は切り直さなければなりません。
損をするよ。
544
01:36:25,406 --> 01:36:27,074
しかし、商売というのはそういうものです。
545
01:36:29,702 --> 01:36:31,036
かわいい。
546
01:36:35,499 --> 01:36:37,001
私も一緒に走っていきます。
547
01:36:55,478 --> 01:36:57,980
この街をひっくり返してやる、
しかし、私はそれらを見つけます。
548
01:36:59,356 --> 01:37:01,692
ここにいてください。
20分ごとに電話します。
549
01:37:01,775 --> 01:37:05,946
彼らが電話をかけてきたら、
彼らにそれを渡さなければなりません。
550
01:37:10,242 --> 01:37:11,744
問題外です！
551
01:37:17,458 --> 01:37:19,210
私は私の分を意味しました。
552
01:37:19,293 --> 01:37:21,212
あなたの分でも、誰の分でもありません。
553
01:37:22,254 --> 01:37:23,422
それは私のものです！
554
01:37:23,506 --> 01:37:25,508
バカにしないでください！
555
01:37:25,591 --> 01:37:27,510
彼らはあなたに与えません
代わりに子供。
556
01:37:27,593 --> 01:37:31,722
待てば待つほど、
子供の可能性が高まるほど。
557
01:37:31,805 --> 01:37:32,932
彼らは彼を殺すでしょう！
558
01:37:34,934 --> 01:37:38,604
- 子供が証人です。彼は覚えています。
- 彼はまだ5歳だよ！
559
01:37:38,687 --> 01:37:42,107
5歳には目と耳があります。
そして舌。
560
01:37:42,816 --> 01:37:44,485
いいえ、私の言葉を信じてください。
561
01:37:46,070 --> 01:37:49,532
唯一の入手チャンス
戻ってきた少年はこれです。
562
01:37:51,325 --> 01:37:52,993
唯一のチャンス。
563
01:37:54,870 --> 01:37:56,622
あなたは正しいかもしれません。
564
01:37:58,666 --> 01:38:03,379
ルイーズの世話をしてください。彼女にとっては大変だ。
フレドの妻を送ります。
565
01:38:17,476 --> 01:38:18,519
また明日ね。
566
01:38:22,773 --> 01:38:24,275
野郎ども！
567
01:38:25,526 --> 01:38:27,528
こういうこと
ここでは起こらない。
568
01:38:29,863 --> 01:38:32,533
ただ言葉を言ってください
そしてみんながあなたの後ろにいます。
569
01:38:33,450 --> 01:38:35,953
警察に任せる危険を冒すわけにはいかない
これを理解してください。
570
01:38:36,870 --> 01:38:38,581
それで、どうしますか？
571
01:38:38,664 --> 01:38:41,292
友達のラウンドをしてみます
頼りになります。
572
01:38:41,375 --> 01:38:44,712
彼らが何かを聞いたら、
彼らはここに電話します。連絡を取り続けます。
573
01:38:45,087 --> 01:38:46,088
わかった。
574
01:40:01,955 --> 01:40:06,251
なぜ私をそんな目で見るのですか？
彼も私の子供です！なぜ私を責めるのですか？
575
01:40:09,213 --> 01:40:10,422
あなたを責めているわけではありません。
576
01:40:12,132 --> 01:40:14,551
何かがある
ずっとあなたに伝えたいと思っていました。
577
01:40:17,096 --> 01:40:18,597
子供達もいるし…
578
01:40:19,390 --> 01:40:22,476
何百万もの子供たちが、
貧乏に育った。あなたのような。
579
01:40:23,686 --> 01:40:25,354
どうしてこうなった...
580
01:40:26,271 --> 01:40:28,607
どのような違いがありましたか
彼らとあなたとの間で、
581
01:40:29,650 --> 01:40:33,654
あなたがフードになったこと、
タフな男、
582
01:40:34,530 --> 01:40:36,115
彼らではないのですか？
583
01:40:36,824 --> 01:40:38,659
私の考えを知っていますか、ジョー？
584
01:40:39,827 --> 01:40:41,328
あなたではなく、彼らがタフな男たちです。
585
01:40:49,128 --> 01:40:51,463
いいえ、トニー。まだ何もありません。
586
01:40:58,011 --> 01:40:59,388
何もない？
587
01:41:00,347 --> 01:41:01,682
ジョーはどうですか？
588
01:41:02,015 --> 01:41:03,517
彼は興奮しています。
589
01:41:20,033 --> 01:41:23,370
フレドはその子のことを私に話しました。
嫌な感じです。
590
01:41:23,454 --> 01:41:25,038
お役に立てれば…
591
01:41:25,122 --> 01:41:28,208
ありがとう。どこにいるのか教えてください
グラッターとその仲間たちは隠れます。
592
01:41:29,209 --> 01:41:32,755
知っていると思います。彼は別荘を建てている
サン・レミ・レ・シュヴルーズの近く。
593
01:41:33,422 --> 01:41:36,633
男はいつもそこに出かけます。
麻薬売人のチャーリー。
594
01:41:36,717 --> 01:41:38,218
彼をどこで見つけられるか知っていますか?
595
01:41:41,555 --> 01:41:42,556
さあ行こう。
596
01:41:54,401 --> 01:41:56,570
その子は大丈夫だよ。
氷はありますか？
597
01:41:59,114 --> 01:42:02,993
フェンスにはそれらがあります。
彼は生地を持ってきています。
598
01:42:03,076 --> 01:42:05,704
- いつ？
- 今すぐでも。
599
01:42:05,788 --> 01:42:08,791
もう一度電話します。
最後になります。
600
01:42:41,573 --> 01:42:43,116
- 掃除屋で...
- 行きます。
601
01:42:43,200 --> 01:42:46,036
いいえ、させてください。
その男は私を知っています。
602
01:42:46,119 --> 01:42:47,788
お金はありますか？
603
01:43:23,824 --> 01:43:25,409
近くにいるよ。
604
01:43:25,492 --> 01:43:26,785
ピエールから電話があったところです。
605
01:43:26,869 --> 01:43:29,329
私は彼にお金のことを言いました
来る、待つ、
606
01:43:29,413 --> 01:43:31,290
しかし、野郎はビジネスを意味します。
607
01:43:31,373 --> 01:43:33,667
もう我慢できない！
608
01:43:33,750 --> 01:43:37,004
頭を悩ませている場合ではありません。
我々が手に入れます。
609
01:43:37,087 --> 01:43:39,506
でも、あの子、トニー！
610
01:43:39,840 --> 01:43:41,675
ちょっと待って、ジョー！
611
01:43:42,342 --> 01:43:44,094
折り返し電話させていただきます
数分以内に。
612
01:43:44,177 --> 01:43:45,888
待っています。
613
01:43:58,692 --> 01:44:00,068
チャーリーに会いたいです。
614
01:44:01,528 --> 01:44:03,572
でも、彼かどうかは分かりません...
615
01:44:03,655 --> 01:44:05,532
マドじゃなかったら！さあ、入ってください。
616
01:44:09,036 --> 01:44:10,454
ピエールさんはどうですか？
617
01:44:10,537 --> 01:44:11,622
大丈夫、大丈夫。
618
01:44:12,539 --> 01:44:14,625
- コーヒー？
- いいえ、時間がありません。
619
01:44:14,708 --> 01:44:18,629
レミさんのためです。
彼はもっと麻薬を求めて泣いている。
620
01:44:18,712 --> 01:44:21,256
あなたは彼を連れて行かなければなりません
一部はヴィラで。
621
01:44:21,673 --> 01:44:23,133
ああ、彼です！
622
01:44:24,593 --> 01:44:26,386
ちょうど車が故障したとき。
623
01:44:27,137 --> 01:44:29,723
地下鉄に乗らなければなりません。
かなり遠いですね。
624
01:44:33,060 --> 01:44:34,645
あなたが行く。
625
01:44:34,728 --> 01:44:36,229
私はできません。ピエールが待っています。
626
01:44:36,313 --> 01:44:38,440
- どうしていつも私なの？
- 優しくしてね。
627
01:44:39,775 --> 01:44:41,401
私の車はどうですか？
628
01:44:41,485 --> 01:44:42,986
彼は良い顧客だ。
629
01:44:43,737 --> 01:44:44,738
行きます。
630
01:44:47,366 --> 01:44:50,327
- そして早いです。
- 火事はどこですか？
631
01:45:47,217 --> 01:45:49,011
電話を使ってもいいですか？
632
01:45:49,094 --> 01:45:50,887
ごめんなさい、友達。内線です。
633
01:46:47,527 --> 01:46:49,863
- ここで何をしているのですか？
- レミのものを持っています。
634
01:46:49,946 --> 01:46:52,157
ピエールがあなたを送ったのですか？
635
01:46:52,240 --> 01:46:53,742
いや、マドさん。
636
01:46:54,201 --> 01:46:57,662
- それの何がそんなに奇妙ですか？
- 何もない。
637
01:46:57,746 --> 01:46:58,955
マドはすでに支払いました。
638
01:46:59,915 --> 01:47:01,583
さて、それでは。さよなら。
639
01:47:57,848 --> 01:47:58,890
トニーおじさん！
640
01:48:03,979 --> 01:48:05,438
面白い家ですね？
641
01:48:06,273 --> 01:48:09,609
- ママはいないの？
- 私たちは彼女に会いに行くつもりです。
642
01:48:10,944 --> 01:48:12,821
行って素敵な車に乗りましょう。
643
01:48:13,613 --> 01:48:15,157
おじさん、来ないの？
644
01:48:15,240 --> 01:48:17,993
確かに、そうです。いい子なら
運転させてもらいます。
645
01:48:34,759 --> 01:48:36,261
足元はパンク。
646
01:48:38,221 --> 01:48:40,640
起きろ、この野郎。
647
01:48:42,142 --> 01:48:44,352
何も見逃してほしくないのです。
648
01:48:59,159 --> 01:49:02,162
さあ、トニーおじさん！全員乗ってください！
649
01:49:05,248 --> 01:49:07,375
運転させてよ、トニーおじさん！
650
01:49:07,459 --> 01:49:08,543
後で。
651
01:49:18,011 --> 01:49:22,474
いいえ、電話を切らないでください。
お金がちょうど到着しました。
652
01:49:22,557 --> 01:49:25,143
ご存知ですか
サン・レミ・レ・シュヴルーズ?
653
01:49:25,227 --> 01:49:27,229
200ヤードくらいです
駅から。
654
01:49:27,854 --> 01:49:31,316
到着するまで左折してください
建設中の家。
655
01:49:31,775 --> 01:49:34,611
直ぐに見つけられます。
40分お時間をいただきます。
656
01:49:34,694 --> 01:49:37,864
一人でいることを確認して、
そして非武装。
657
01:49:53,880 --> 01:49:54,880
どういうことですか、ジョー？
658
01:50:16,027 --> 01:50:18,947
- 電話する必要があります。
- 電話はそこにあります。
659
01:50:19,030 --> 01:50:20,824
お腹が空いたよ、トニーおじさん。
660
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
家に帰るまで待っててください。
ママに電話しています。
661
01:50:38,550 --> 01:50:40,218
パパに挨拶してください。
662
01:50:41,678 --> 01:50:43,346
大丈夫です。
663
01:50:43,430 --> 01:50:45,223
パパは出かけましたか？
664
01:50:47,267 --> 01:50:50,937
ジョーはどこですか？もちろん、トニオもいるよ。
ジョーはどこだ、くそー？
665
01:50:51,771 --> 01:50:54,733
わからない。誰かが電話してきました。
彼はスーツケースを持って走り出した。
666
01:51:01,531 --> 01:51:04,326
- その少年にサンドイッチを作ってもらえますか？
- もちろんです、先生。
667
01:51:04,409 --> 01:51:07,162
- どこに行くの？
- すぐに戻ります。
668
01:51:07,245 --> 01:51:09,289
彼をあなたの世話に任せます。
669
01:51:09,372 --> 01:51:10,749
すぐ先に行ってください。
670
01:51:11,291 --> 01:51:13,001
それで、何を食べる？
671
01:51:13,293 --> 01:51:15,045
大きな、大きな、大きなサンドイッチ。
672
01:51:26,389 --> 01:51:27,389
ルイ…
673
01:51:28,266 --> 01:51:29,768
何が起こったのでしょうか？
674
01:51:30,727 --> 01:51:32,228
ステファノイスは…
675
01:51:59,339 --> 01:52:01,966
何が心配ですか？
あなたにはその子供がいます。
676
01:52:02,050 --> 01:52:04,135
- 全部わかりましたか？
- ここに来て。
677
01:52:04,469 --> 01:52:05,970
いただきましょう。
678
01:52:07,138 --> 01:52:08,515
まずは子供。
679
01:52:08,598 --> 01:52:10,183
わかった。入ってください。
680
01:52:16,022 --> 01:52:17,524
さあ、上がってください。
681
01:52:28,660 --> 01:52:29,536
その子はどこですか？
682
01:52:29,619 --> 01:52:32,372
ステファノワは速いものを引いた。
彼は彼を連れて行きました。
683
01:54:54,847 --> 01:54:57,183
あなたの変化！
684
01:55:06,234 --> 01:55:08,945
寒いよ、トニーおじさん！
685
01:55:09,028 --> 01:55:10,113
このコートを着てください。
686
01:55:14,784 --> 01:55:16,494
あの木々を見てください！